Disclaimer – Lectura obligatoria: Compromiso y dedicación

Este rol requiere dedicación full-time, con prioridad clara sobre los proyectos de Darwoft durante el horario laboral establecido. No es compatible con otros compromisos profesionales full-time. Cualquier actividad profesional adicional deberá ser informada previamente y no deberá interferir con las responsabilidades del rol.

#1012 | Senior Product Designer – Geo Expansion & Localization

Location: Argentina or Mexico
Work Model: 100% Remote
Engagement: Full-time contractor through Darwoft
Seniority: Senior
Languages: Native or near-native Spanish and advanced English

Get to Know Darwoft

At Darwoft, we build custom software solutions and partner with international companies to create high-impact digital products.

We are a Latin American technology company with a people-first culture, strong professional standards, and a long-term partnership mindset. We work with distributed teams, complex product challenges, and clients whose technology has a direct impact on their business and users.

About the Opportunity

We are partnering with a fast-growing fintech company that builds financial tools for Latino immigrants in the United States.

Its conversational product enables users to send money to different Latin American countries through a simple and secure experience. The company is currently expanding into new markets, each with its own regulations, payout methods, documentation requirements, cultural nuances, and user behaviors.

The challenge goes beyond translating an existing experience. It involves designing a scalable product system that can adapt across multiple countries without losing consistency, clarity, usability, or brand identity.

About the Role

We are looking for a Senior Product Designer to lead the design of geographic expansion and localization experiences.

You will be responsible for designing new international corridor launches end to end, defining which elements can remain consistent across markets, which ones need to adapt, and where existing product patterns stop working.

This is a hands-on role with close collaboration across Product, Engineering, Compliance, Research, external partners, and Content Design.

In a conversational product, words are part of the interface. Localization is therefore not treated as a final translation step, but as a product design decision that begins at the earliest stages of the process.

Key Responsibilities

• Design end-to-end experiences for new market and payment corridor launches.

• Define what each new market requires, what it can inherit, and where existing product patterns need to evolve.

• Design for regulatory, operational, and cultural variation rather than simple translation.

• Address differences involving payout rails, KYC documentation, regulatory disclosures, terminology, and user trust.

• Partner closely with Content Design to solve structure, language, tone, and user experience as a single product challenge.

• Build and strengthen scalable localization systems, including feature matrices, reusable components, design tokens, and content models.

• Collaborate directly with Product Managers, Engineering, Compliance, Research, and external partners.

• Research markets through product data, support tickets, proxy signals, partner insights, and user feedback.

• Ensure every market experience remains consistent with the company's product and brand identity.

• Create functional prototypes and use AI tools to accelerate exploration, iteration, and validation.